www.whirlingdragons.fr

Bestiaire celtique - Celtic Bestiary



Au Moyen Âge, un bestiaire était une anthologie illustrée de bêtes: des espèces indigènes, des animaux exotiques aussi que des bêtes imaginaires. La description et la représentation des animaux avaient plus à voir avec la morale chrétienne qu'avec la réalité biologique.
Mon propre bestiaire comptera seize dessins représentants des combinaisons d'animaux originaires de Bretagne (ou existants dans l'imaginaire bretonne).
Pas de morale ici, sauf que mes animaux vivent ensemble en beauté, paix et harmonie.
In the Middle Ages, a bestiary was an illustrated compendium of beasts: native species, exotic animals and imaginary beasts. The description and depiction of the animals had more to do with Christian morals than biological reality.
My own bestiary will finally count sixteen drawings representing combinations of animals native to Brittany (or existing in Breton imagination).
No morals here, but for that my animals live together in beauty, peace and harmony.



thumbnails/000-Bestiaire celtique 01 - cormorans.jpg.small.jpeg
Cormorans, congres, bars - Cormorants, congers, basses
thumbnails/001-Bestiaire celtique 02 - encornets.jpg.small.jpeg
Encornets, congres, langoustines - Squid, congers, little lobsters
thumbnails/002-Bestiaire celtique 03 - salamandres.jpg.small.jpeg
Salamandres et vipères - Fire salamanders and vipers
thumbnails/003-Bestiaire celtique 04 - cerfsanglier.jpg.small.jpeg
Cerfs, sangliers, hermines - Deer, boars, ermines
thumbnails/004-Bestiaire celtique 05 - hermines.jpg.small.jpeg
Hermines, aigrettes, pies - Ermines, egrets, magpies
thumbnails/005-Bestiaire celtique 06 - lievres.jpg.small.jpeg
Lièvres, renards, couleuvres - Hare, foxes, grass-snakes
thumbnails/006-Bestiaire celtique 07 - tourteaux.jpg.small.jpeg
Tourteaux, homards - Crabs, lobsters
thumbnails/007-Bestiaire celtique 08 - pieuvres.jpg.small.jpeg
Pieuvres, hippocampes - Octopuses, seahorses
thumbnails/008-Bestiaire celtique 09 - stpierres.jpg.small.jpeg
Saint-Pierres, araignées de mer - John Dories, spider crabs
thumbnails/009-Bestiaire celtique 10 - goelands.jpg.small.jpeg
Goélands et rougets - Seagulls and red mullets
thumbnails/010-Bestiaire celtique 11 - poissons.jpg.small.jpeg
Baudroies, maquereaux et sardines - Monkfish, mackerel and sardines
thumbnails/011-Bestiaire celtique 12 - dragons.jpg.small.jpeg
Dragons tourbillonnants - Whirling Dragons

Home     Apropos/About     Dessins/Drawings     Photos     Autres/Various