Blodeuwedd bretonne - Breton Blodeuwedd
Beg ar Van : Pointe du Van
L'océan turquoise qui se perd au loin, dans un pourpre brumeux. Chaos de rochers, couverts de lichen d'un jaune éblouissant. Balade parmi la bruyère violacée, le thym bleuâtre, les fleurs jaunes du genêt et de l'ajonc. Le chèvrefeuille, qui embaume seulement le soir, quand le soleil couchant rend les couleurs plus intenses, plus chaudes. Un tapis magnifique, mais traître, comme Blodeuwedd dans le soap gallois:
Blodeuwedd: une création, à partir de végétaux, des magiciens Gwydion et Math, pour Lleu; sa mère, Arianrhod , vierge (eh oui...) lui ayant interdit les plaisirs de la chair avec une femme humaine.
Blodeuwedd: une fille magnifique et gentille qui n'eut rien à dire quant au choix de son mari. Elle se comporta avec celui-ci comme Elsa Lanchester avec Boris Karloff, le trompa avec le voisin Gronw Pebr et complota avec ce dernier pour l’assassiner.
Toutefois, ceci ne serait être possible que si Lleu remplissait une accumulation burlesque de conditions simultanées ( ni à l'intérieur, ni à l'extérieur, ni habillé, ni déshabillé, ni à pied, ni à cheval, ni sur terre, ni dans l'eau…)
Avec la naïveté d'un vrai héros, Lleu révéla la façon invraisemblable de les réaliser toutes. Un vrai héros, dont les capacités musculaires outrepassaient celles de son cerveau, puisqu’il fit même une démonstration…
Le voisin jeta donc courageusement sa lance dans le corps demi nu de Lleu, qui se balançait un pied dans un bain et l'autre sur le dos d'une chèvre.
Mais au lieu de mourir, à cause de quelque logique obscure, Lleu fut transformé en aigle. De même, Blodeuwedd eut un avenir ailé, car elle devint hibou.
L'hibou, n'est-il pas le symbole de la sagesse?
La Blodeuwedd galloise était créée à partir de chênes, reines des prés et genêts. Sa jumelle bretonne est une pousse de la flore des côtes bretonnes, régal pour les yeux mais fort douloureuse si l’on s’assied dessus…
Pointe du Van.
Turquoise ocean, loosing itself in faraway and misty purple. Chaos of rocks, covered in dazzling yellow lichen. Rambling amidst a treasure of mauve heather, blue thyme, the yellow flowers of broom and gorse. Honeysuckle, appearing to smell stronger in the evening, when the sun stands low and makes colours warm and vibrant. A tapestry that is gorgeous and lovely, but treacherous, just like Blodeuwedd in the Welsh mythological soap.
Blodeuwedd: created out of blossom by sorcerers Math and Gwydion for Lleu, because his virgin mother (yes, I know...) Arianrhod denied him carnal pleasures with a human woman.
Blodeuwedd: a gorgeous and lovely flowergirl who has absolutely no say in the choice of her other half, reacts to Lleu as Elsa Lanchester to Boris Karloff, cuckolds him as soon as she can with neighbour Gronw Penbr and hatches wickes schemes to rob Lleu of his life. Something that is only possible when fulfilling a ridiculous accumulation of prerequisites (neither in water nor on dry land, clothed nor naked, indoors nor out of doors, riding nor walking, and he can only be smitten with a spear that took a year and a day in the making). With a typical Hero's naivety Lleu reveals to Blodeuwedd the unlikely way to bring about all these conditions.
A typical Hero with more muscle than brains, because he even gives a demonstration.
Neighbour then bravely throws his spear to a half-naked Lleu who is balancing with one foot in a tub and one foot on the back of a goat.
Makes for great action!
But in stead of dying, because of some obscure logic Lleu changes temporarily into an eagle. Blodeuwedd also gets a winged future: for punishment she is transformed into an owl.
(But isn't that actually a symbol for wisdom?)
The Welsh Blodeuwedd was created out of meadowsweet, broom and oak. Her Breton twin-sister grows out of the Breton coastal plants, that are a treasure for the eye and a torture for the ass.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.