Ys ressurgissant - The resurfacing of Ys
Penn-ar-Bed: la fin du monde.
Grelotter sur la Pointe du Raz pour admirer le coucher de soleil sur la Baie des Trépassés, voir s'enflammer le ciel en orange et mauve autour de la silhouette de l’Ile de Sein, telle Ys ressuscitée.
Il y a certaines personnes qui entendent encore sonner les cloches sous l'eau, il y a certaines crevasses depuis lesquelles il est possible d’entrevoir une partie des rues éclatantes de la ville morte. D’anciennes histoires racontent que des ancres se sont accrochées aux clochers, ou que des pêcheurs ont entendu des messes sous marines.
Ou encore que Dahut fut, une fois de plus, trahie, après le raz-de-marée chrétien qui avait inondé et balayé l'ancien mode de vie. Trahie et anathématisée, elle devint la sirène Mary Morgane, qui déclenche des tempêtes destructrices et meurtrières.
(Mais, bien qu’on nous veuille faire croire que cette punition rend Dahut encore plus monstrueuse qu’elle ne le fut en forme humaine, le retour à une forme de vie aquatique, pour beaucoup d'espèces, fut un pas en avant dans l'évolution, tels le phoque, la baleine, le dauphin, et très probablement aussi l'homme, au moins selon l'étude extrêmement captivante « Scars of evolution » d’Elaine Morgan, à l’incroyable patronyme....)
Penn-ar-Bed: world's end.
About to freeze at the Pointe du Raz to see the sun setting above the Baie des Trépassés, the ocean set alight in mauves and oranges around the faraway skyline of Ile de Sein, as if it was the city of Ys resurfacing.
There are still people who hear churchbells ringing beneath the waters, there are places where in clefts between the rocks one can catch a glimpse of the sparkling streets of the dead town, old stories are retold about anchors that get caught in steeples under the water surface, about fishermen who attend submarine masses.
About Dahut, once more betrayed after the Christian tide had submerged and washed away the Old Ways, in heresy transformed into a scaly-tailed mermaid, the stormbringer Mary-Morgan.
(But the return to a more aquatic way of life was a step forward on the evolutionary scale for a lot of species: the seal, the whale, the dolphin, and most probable also mankind, at least according to the exceptionally fascinating essay 'Scars of evolution' by - believe it or not - Elaine Morgan.)
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.