13 mai – 9 juin: le mois de l’aubépine
L’aubépine étant équipé d’épines acérées, on lui attribue la propriété
d’offrir de la protection psychique. D’où les haies abondantes
d’aubépine autour des maisons et des champs.
L’aubépine fleurit au mois de mai, et les fleurs blanches pourraient
être considérées comme les symboles du renouvellement de la vie dans la
nature.
Le personnage mythologique du mois: Olwyn. Son père, c’est l’Aubépine
dans la forme du géant Yspaddaden. En Gallois, “Olwyn” signifie
“marchepied blanc”, et n’importe où elle mettait le pied, le trèfle
blanc poussait dans son sillage. Elle est la Reine de mai, elle est
l’épouse du nouveau dieu qui prend la place de l'ancien qui est
sacrifié.
Son adorateur, c’est Culhwch. Il a entrepris la quête pour la retrouver
après qu’élle fut cachée par son père. Celui-ci savait qu’un marriage
de Culhwch avec sa fille entraînerait inévitablement sa propre mort.
Le hibou est l’animal associé à ce mois.
Il semblerait que les sorcières pouvaient se transformer en hibou afin
de venir sucer le sang des bébés sous cette forme animale.
En plus, selon les Romains, le hibou annonce la mort et le désastre.
Mais pour les Celtes, ainsi que pour beaucoup d’autres peuples, le
hibou symbolise la sagesse et la perspicacité. Il est également
considéré comme un guide pour traverser les Enfers.
May 13th - June 9th is the month of the hawthorn
As the hawthorn has sharp thorns, it is seen as a tree of psychic
protection. Hence hawthorn fences around houses and fields. Hawthorn
blooms in may, and the scented white flowers can be seen as a symbol
for the renewal of life in nature.
The mythological figure for this month is Olwyn. Her father is hawthorn in the guise of the giant Yspaddaden.
Olwyn means in Welsh "white footprint" and wherever she trod, white trefoils sprung.
She represents the May Queen, the partner of the new god who takes the place of the old one, who is to be sacrificed.
Her suitor was Culhwch. He undertook the journey to find Olwyn when she
was hidden by her father, who knew that a marriage between Culhwch and
his daughter inevitably would mean his end.
Also associated with this month is the owl. It was said that witches could transform into owls to suck babies' blood.
For the Romans, owls predicted death and disaster.
But for the Celts - and for a lot of other people - the owl was a bird
of wisdom and insight. Moreover, it was considered a guide to and
through the Underworld.
