Triptyque - Triptych
Un jour j'avais l'idée de regrouper tous les animaux symboliques et tous les personnages mythologiques, sauf ceux du roseau, pour créer la triptyque que vous voyez ci-dessous.
One day I had the idea to regroup all the symbolic animals and all the mythological characters, except those of the reed, to create the triptych that you see above.
28 octobre – 24 novembre: le mois du roseau
Le roseau est en fait une espèce d'herbe géante, mais les druides le
considéraient comme un arbre parce que son système racinaire est très
dense. Le roseau est le symbole de la protection (il offre un abri à
plusieurs animaux sauvages et aux oiseaux, à des gens qui sont si
pauvres qu'ils doivent en couvrir leur toit, et aux gens si riches
qu’ils peuvent en faire couvrir leur toit), de la royauté (les
pharaons, en tant que représentants du Dieu Soleil, avaient des
sceptres de flèches en roseau), et de la divinité masculine (Pan, dieu
des troupeaux et de la sexualité masculine, joue sur un syrinx qui a
été fabriqué à partir de sept morceaux de roseau).
Le Seigneur de l’Autre Monde est un dieu du roseau. En lieu du dieu
Gallois Arawn j’ai choisi pour l’Ankou breton, version lugubre de la
“Mort” de Terry Pratchett, qui est plutôt mignon. L’Ankou dans son
costume traditionnel breton, recueille les âmes des défunts et les
guide vers la Terre des Trépassés. Un travail nécessaire, mais pas trop
désiré et pour lequel les candidats sont assez rares. C'est pourquoi il
est dit que le dernier mort de l’année sera l’Ankou de l’année
prochaine.
Le Seigneur de l’Autre Monde est accompagné d’une meute de chiens blancs aux oreilles rouges.
Dans différentes cultures dans le monde, les chiens sont connus comme
des psychopompes, et avec cette qualité, ils continuent à parler à
l’imagination: d'une histoire dans le Mahabharata indien au Cerberus
grecque, des Chiens de Annwn au Pays de Galles, qui apparaissent la
nuit lorsque quelqu'un est en train de mourir, à "Hellhound on My
Trail" de Robert Johnson. Et une belle intrigue dans “Forests of the
Heart” de Charles De Lint veut nous faire croire que, quand votre Temps
est venu, vous serez accueillis par le chien le plus préféré que vous
avez eu dans votre vie.
October 28th - November 24th is the month of the reed
Reed actually is a kind of giant grass, but the druids considered it a tree because of its dense root system.
Reed symbolizes protection (it offers cover for several species of
wildlife and birds and for people poor enough to have to thatch their
roof with reed - or rich enough to have it thatched), royalty (the
Pharaohs as representants of the Sun God had sceptres made of reed
arrows) and male divinity (Pan, the god of herds and male sexuality,
played on a syrinx made of seven reeds).
A reed deity is the King of the Underworld. In stead of the Welsh
Arawn, I chose the Breton figure An Ankou, a more sinister version of
Terry Pratchetts rather adorable Death.
The Ankou, in his traditional Breton outfit, collects the souls of the
deceased and escorts them to the Land of the Dead. A necessary but not
very desirable job for which there are but few applicants, so it is
said that the last one who dies in the year has to become the Ankou of
the next year.
Accompanying the Lord of the Underworld are a pack of red-eared, white dogs.
Dogs as psychopomps are known in cultures around the world and keep
appealing to the imagination: from a story in the Indian Mahabharata to
the Greek Cerberus, from the Welsh Hounds of Annwn, appearing at night
to foretell death, to Robert Johnsons Hellhound. And a nice storyline
in Charles de Lints "Forests of the Heart" wants us to believe that,
when your Time is Nigh, you will be summoned by the most favorite dog
you ever had in your life.
