Le rêve de Merlin - Merlin's Dream
Quand le roi Vortigern (le roi qui avait invité les Saxons en Angleterre pour lutter contre les Pictes et les Scots au 5ème siècle), ayant trahi son peuple, voulu faire bâtir une tour pour se cacher, ses mages lui conseillèrent de sacrifier un enfant sans père humain, sinon chaque nuit la tour serait engloutie par la terre.
Or, il y avait un enfant, Merlin, qui avait pour mère une princesse, qui menait la vie d'une religieuse, et pour père un démon. Mais le garçon était peu disposé à se laisser sacrifier, et il révéla que, sous le site de la tour, il y avait deux énormes pierres creuses dans lesquelles dormaient des dragons.
Une fois déterrés, les dragons, un blanc et un rouge, commencèrent à se battre et le petit Merlin expliqua que le peuple Britannique (le dragon rouge) serait chassé par les Saxons (le dragon blanc) que Vortigern avait accueillis dans son pays.
L'image des deux dragons qui se battent sans fin, a toujours eu une certaine qualité de yin et de yang pour moi.
When king Vortigern betrayed his people by letting in the Saxon enemy, he wanted to build a tower to hide himself. But each night, the tower was swallowed by the earth. The king’s magicians told him in their immense wisdom to sacrifice a child that had no human father.
Because Christ was not available anymore, they looked for another one of that kind, and they found little Emrys Merlin, the son of a nun and a demon.
But the toddler did mind being sacrificed, so in stead he told the king the real reason behind the Einstürzende Neubauten: under the tower there were two giant hollow rolling stones with sleeping dragons in them. Once unearthed, they woke up and started to fight each other with a meanness that could only be the result of a bad night’s sleep.
Merlin explained this to the king: the Britons (the red dragon) fighting the Saxons (the white dragon), and loosing, thanks to your majesty’s treason. In stead of killing the little bastard, the king fled in terror and was killed some time later.
The image of two dragons, intertwined in an endless struggle, always had a yin-yang-like quality for me.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.