fol. 12v
À propos du triskel
Bien que le triskel soit considéré comme un symbole celtique, le plus ancien spécimen connu se trouverait sur un temple mégalithique à Malte et date de 4400 à 3600 avant JC, prédatant de quelques siècles le célèbre triskel de Newgrange (temple construit lui-même 30 siècles avant la période celtique).Bien que ce fait soit mentionné très souvent, je n'ai pu trouver nulle part une image de ce triskel maltais très important.
Une explication possible: "Les spirales gravées à Ġgantija sont actuellement trop faibles pour être clairement reconnaissables à l'œil nu, mais les tracés pris en 1829, lorsque le temple a été fouillé pour la première fois, sont toujours pertinents."
(Source en anglais: www.eve.com)
De ces tracés, je n'ai pas non plus trouvé trace...
Tournant à droite ou à gauche?
Certaines philosophies font la différence entre un triskel tournant à droite ("dextrogyre") et un qui tourne à gauche ("lévogyre" ou "sénestrogyre"). Celui qui tourne à droite aurait alors une signification positive et pacifique. L'autre, en revanche, représenterait la bellicosité.
"On trouve ici la symbolique des danses de guerre celtes qui commencent toujours par tourner vers la gauche, manifestation de défi et d'hostilité mais qui se terminent toujours vers la droite, signe de victoire. De la même façon, les danses bretonnes tournent toujours vers la droite pour symboliser la joie, l'allégresse.
En Bretagne, on voit le Triskel tourner vers la gauche quasiment toujours… Et tout le monde le reproduit de cette façon sur des bijoux ou autre. C’est dommage car le sens a vraiment son importance d’un point de vue énergétique."
(Source: Mandalashop-online)
Sans vouloir entrer dans l'ésotérisme, je ne voulais quand-même pas que Dahut dessine un symbole de guerre dans le sable.
Mais qu'est-ce qu'un dextrogyre et qu'est-ce qu'un lévogyre?
Et un triskel qui tourne à droite en haut, tourne à gauche en bas ...
Je n'ai pas trouvé beaucoup d'explications sur le sens de rotation du triskel. Par contre, sur la différence entre svastika et sauvastika:
"Le svastika inscrit dans un carré peut être retourné comme s'il était vu dans un miroir, donnant deux versions de sens opposé. On le qualifie de « dextrogyre » (dextro = droite ; gyro = tourne) lorsque le tracé de chacune de ses pattes est tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (卐), et de « lévogyre » (ou encore « sénestrogyre ») dans le cas contraire (卍)."
(Source: Wikipedia)
"Mais l'emploi de ces adjectifs (dextrogyre et lévogyre) ne fait qu'entretenir la confusion, car il existe deux interprétations possibles du sens de rotation.
Si l'on considère qu'il s'agit à l'origine de la représentation symbolique d'une rotation, celle-ci s'effectue dans le sens inverse de celui indiqué par les pointes ; les coudes de la croix, et non la pointe des barres, indiquent donc le sens de rotation.
On peut suivre l'illusion perceptive créée par la courbure des branches et considérer que le sens de rotation est indiqué par la pointe de la barre supérieure.
Aucun point de vue ne fait l'unanimité et le débat reste ouvert."
(Source: Fracademic.com)
Donc je n'ai pas beaucoup appris à ce sujet.
Après tout, j'ai dessiné le triskel de Dahut dans le sens généralement considéré comme dextrogyre.
Pour ce que ça vaut...
"D’autres affirment que le Triskèle qui tourne à gauche est un symbole diurne et donc un signe de paix. Pour le côté droit, il est possible de dire que ce dernier est un signe de refus et de guerre."
(Source: Vikingheritage.fr)
fol. 12v
About the triskel
Although the triskel is considered a Celtic symbol, the earliest known specimen is believed to be on a megalithic temple in Malta and dates from 4400 to 3600 BC, predating by several centuries the famous Newgrange triskel (temple built 30 centuries before the Celtic period).
Although this fact is mentioned very often, I have nowhere been able to find a picture of this very important Maltese triskelion.
One possible explanation: "The spirals engraved at Ġgantija are currently too faint to be clearly recognizable to the naked eye, but the traces taken in 1829, when the temple was first excavated, are still relevant."
(Source: www.eve.com)
I didn't find any trace of these traces either.
Right-turning or left-turning?
Certain philosophies make the difference between a right-turning triskelion ("dextrogyre") and a left-turning one ("levogyre" or "senestrogyre"). The right-turning one would then have a positive and peaceful meaning. The left-turning one, on the other hand, would represent bellicosity.
"We find here the symbolism of the Celtic war dances which always begin by turning to the left, a manifestation of challenge and hostility but which always end to the right, a sign of victory. In the same way, the Breton dances always turn to the right to symbolize joy.
In Brittany, we see the triskel turning to the left almost always ... And everyone reproduces it this way on jewelry or other. It's a shame because the meaning really has its importance from an energy point of view. "
(Source in French: Mandalashop-online)
Without any desire to become esoteric, I didn't exactly want Dahut to draw a symbol of war in the sand.
But what is left-turning and what is right-turning?
And a triskel that turns to the right at the top, turns to the left at the bottom ...
I did not find a lot of explanation about the rotation direction of a triskel. But, on the difference between swastika and sauwastika:
"The swastika inscribed in a square can be turned over as if it were seen in a mirror, giving two versions of opposite directions. It is referred to as" dextrogyre "(dextro = straight; gyro = rotates) when the outline of each of its legs is rotated clockwise (卐), and "levogyre" (or "senestrogyre") otherwise (卍). "
(Source in French: Wikipedia)
"But the use of these adjectives (dextrogyre and levogyre) only maintains the confusion, because there are two possible interpretations of the direction of rotation.
If we consider that it is at the origin of the symbolic representation of a rotation, this (rotation) takes place in the opposite direction of that indicated by the points; the elbows of the cross, and not the point of the bars, therefore indicate the direction of rotation.
We can follow the perceptual illusion created by the curvature of the branches and consider that the direction of rotation is indicated by the tip of the upper bar.
No point of view is unanimous and the debate remains open. "
(Source in French: Fracademic.com)
So I haven't learned much about it.
After all, I drew Dahut's triskel in the sense generally considered as right-turning.
For what it's worth.
"Others claim that the left-turning Triskelion is a diurnal symbol and therefore a sign of peace. For the right-turning one, it can be said that it is a sign of rejection and war."
(Source in French: Vikingheritage.fr)
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.