fol. 20v
Un après-midi, un nouveau venu s'adressa à Dahut en l’appelant "ma Reine".
Elle éclata alors de rire et lui demanda s'il pensait avoir besoin d'une reine:
Tout comme nous n'avons pas besoin d'un dieu ou d'un prêtre pour réaliser ce qui est bien et ce qui est mal, nous n'avons pas besoin d'un roi ou d'une reine pour déterminer quoi faire.
Tout le monde à Ker-Is fait ce qu'il convient.
Nous effectuons tous certaines tâches, tels que le travail du sol et la récolte, mais certaines autres tâches sont effectuées par ceux qui sont les meilleurs dans leur domaine.
fol. 20v
One afternoon, a newcomer addressed Dahut calling her "my Queen".
She then burst out laughing and asked him if he thought he needed a queen:
Just as we don't need a god or a priest to realize what is right and what is wrong, we don't need a king or queen to determine what to do.
Everyone in Ker-Is does what he or she is suitable for. Some tasks, such as tilling and harvesting the land, we all perform, some tasks are done by those who are best at it.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.