Menez Korriged
Argoat.
L'intérieur. La forêt.
Des chemins creux ténébreux. Embroussaillés par des haies, des menhirs majestueux, les restants d'une allée couverte. Des renards bruissent dans les broussailles, ou sont-ce des fées qui nous épient?
Même avec une carte topographique, il est courant de se perdre.
Des tournants, des bifurcations, qui ne devraient pas être là, des sentiers qu'on suit jusqu'à ce qu'on se rende compte qu'ils se sont évanouis sous nos pieds, des jungles imprévues constituées d'arbres des marais couverts de mousses étranges. Nous sommes quasiment dans le « Bois des Brumes », peuplé de korrigans, de la série de bandes dessinées, « Les Compagnons du Crépuscule » de François Bourgeon.
Ici, le 21éme siècle semble loin. De rares traces de sabots sous des ronces enchevêtrées, hostiles et agressives. Sont-elles du cheval d'un des survivants, chassant, d’une noblesse fanée ? Ou est-ce Tristan, qui vient de passer, en chemin pour sa bien-aimée, Iseult ? Ou Lancelot du Lac, à la poursuite d'un chevalier brigand ?
Cette dernière hypothèse semble être la bonne, car, un peu plus loin, des bruits d’armes se font entendre.
Deux individus en armure livrent combat au bord d'un lac, et se tailladent de leurs épées démesurées. L’une d’elle est lancée en l'air, le soleil brille sur l'acier, puis elle tombe dans l'eau sans être attrapée par l'incontournable « main mystérieuse »… D'ailleurs, c’est tout l'effet magique et mystérieux de la scène qui disparaît, sous la présence des cinq cent touristes, qui, gaiement, filment et prennent des photos.
Ici, au moins, aucune difficulté pour se situer dans l’espace et le temps.
Argoat.
The interior. The woods.
The permanent dusk of the sunken roads.
Among the hedges: stately but overgrown standing stones, the ruins of a dolmen. A fox scuffles away in the shrubs, or is it some faeries who are spying on us?
Even with a topographic map it is not uncommon to lose one's bearings.
Bends and forks that should not be there, trails you follow until you realise they have petered out into nothingness quite some time ago, unexpected wildernesses with strange moss-covered swamp-trees: the Misty Forest and the Little People of Bourgeon's marvellous 'Companions of the Dusk' never are far away.
But the 21st century is. Sparse hoofprints among the hostile and agressive blackberry runners: are they from the horse of a wilted piece of hunting nobility? Or is it Tristram who just went by in search of his beloved Isoud, or Launcelot in pursuit of some brigand knight?
Lo and behold! Somewhat farther on there is a clash of arms indeed.
Two armoured individuals are in close combat at a lakeside, chopping away at each other with uncomfortably long swords. One of the blades suddenly flies through the air - sunlight flashes on steel - and splashes into the water. The obligatory mysterious Hand from the Lake fails to appear...
By the way, the entire effect is somewhat diminished by about five hundred tourists who are merrily filming and photographing, but at least we remember where we are.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.