An Héol
Feunteun Aod.
Le nom doit être lié à une source.
Petit chemin raide, quelques maison, une falaise, un embarcadère et rien d'autre.
L’état français avait projeté de construire là une centrale nucléaire. Ce qui a conduit, entre 1980 et 1981, à de vraies batailles entre forces de l'ordre et inhabitants (surtout les femmes) armés de pierres et de lance-pierres, épaulés par tous les jeunes et les verts.
Tri Yann s'occupaient de l'encadrement musical: An Heol a zo glaz (le soleil est vert), peut-être leur plus bel album.
L’évocation de cette période n’est pas sans encore soulever une certaine nostalgie: l'imagination était de nouveau au pouvoir, les citoyens pouvaient infléchire le cours des événements.
La centrale nucléaire de Plogoff n'a jamais été construite. En même temps, sur le Cap de la Hague, furent construites deux usines de retraitement...
Feunteun Aod. The name has something to do with a well, a fountain.
A little, steep road, just some houses, a precipice, a jetty. Nothing else.
This is the site where France had planned a nuclear reactor. In 1980 and 1981 this led to genuine battles between the riot police and the inhabitants (especially the wives) armed with stones and slingshots, supported by everyone young and/or 'green'. Tri Yann provided the musical setting: An Heol a zo glaz, the sun is green, likely their best record.
It was a time we think back to with nostalgia: the time imagination was in power again, the time we really could change the world.
The nuclear reactor in Plogoff came to nothing. At the same time two reprocessing plants were autorized at Cap de la Hague...
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.