Mare de la Sagesse - Wisdom Pool
Mare de la sagesse : étang Linn-Fec, où nageait le Saumon de la Connaissance.
La prophétie disait que ce saumon serait mangé par quelqu'un qui s'appelle Finn, qui obtiendrait alors la connaissance absolue. Contrairement à ce qui se passerait aujourd'hui, l'étang n'était pas envahi par une horde de Finn, armés de filets. Il n'y avait qu'un seul vieux barde, appelé Finnegas, qui passait ses journées au bord de l'étang, la canne à pêche toujours prête.
Après sept ans, sa patience fut enfin récompensée. Pour la préparation, il donna le saumon à son serviteur, un garçon, nommé suivant les sources Deimne ou Demne, mais qui s'appelait évidemment, en réalité, Finn.
Le garçon prépara le saumon, se brûla à celui-ci mis à frire, et porta ainsi son pouce à la bouche. Finnegas en fut pour sa peine, car depuis lors, le petit Finn put voir le futur ou puiser à la Source de la Connaissance, simplement en suçant son pouce…
Plus tard, Finn devenait un héro-bagarreur irlandais de premier ordre, et il dirigait une bande de héros-bagarreurs irlandais de premier ordre, les Fianna. Il était particulièrement fort, il avait la réputation d'être extrêmement malin, et il était reconnaissable de loin à cause de sa denture proéminente.
Le dessin: dans les entrelacs verts et bleus, j'ai joué avec l'interférence des ondes circulaires sur l'eau.
Les poissons représentent des saumons. Ils sont basés sur ceux du Livre de Kells. Bien que le saumon fut une source de nourriture importante pour les Celtes insulaires, les saumons, dans la représentation des moines médiévaux, ressemblent plutôt à des épinoches…
Probablement les enlumineurs n’ont jamais pénétre dans une cuisine.
The lake of Linn-Fec, home of the Salmon of Knowledge.
The prophecy said someone named Finn would eat it, and get absolute knowledge in the bargain. Should this happen now, the lake would be overrun with hordes of fish-trap carrying Finns. As it was, only one old bard called Finnegas spent his days at the lake with his fly-rod.
It took him seven years to catch the salmon, and then he gave it for cooking to his servant, a boy who in different sources is called Deimne or Demna, but whose real name was of course Finn.
The boy prepared the salmon, burned himself on the frying fish, put his thumb in his mouth, and seven years of Finnegas' efforts had been in vain. Since then, Finn could see the future or tap the Source of Knowledge, simply by sucking his thumb.
Later, Finn became a first class Irish hero-brawler. He was the leader of the Fianna, a gang of first class Irish hero-brawlers. He also was strong and very smart, and one could recognise him from far away by his protruding teeth.
In "Wisdom Pool" I played with the interference patterns made by drops in the water.
The fishes are supposed to be salmons. I based them on the salmons in the Book of Kells. Although salmon formed a substantial part of the insular Celts' diet, the salmons drawn by the medieval monks rather look like sticklebacks.
Probably the illuminators never went as far as the kitchen.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.