fol. 21v
Et s'il y a des problèmes, nous nous réunissons ici, nous discutons ensemble, nous décidons ensemble. Faut-il une reine pour que cela fonctionne? Je ne le pense pas. Si j’étais ta reine, tu serais mon sujet, alors nous ne serions plus les égaux que la nature a fait de nous.
La foule était frappée par son enseignement et son mode de vie. Mais certains y étaient rétifs. Il y avait les adeptes du crucifié, mais aussi ceux qui estimaient que la terre ne devait appartenir qu'aux descendants des Osismes ou des Vénètes(1); et enfin ceux qui craignaient que le style de vie de Ker-Is ne menace leurs coutumes et croyances.
(1)Avec les Coriosolites, les Redones et les Namnetes, les Osismii et les Veneti faisaient partie des premiers habitants celtiques de la Bretagne actuelle. Gaulois "de souche", pour ainsi dire. Donc pas comme les Brythons, ces migrants et réfugiés d'outre-mer qui se sont installés en Armorique aux quatrième et cinquième siècles ...
Et selon le linguiste André Martinet, les Vénètes eux-mêmes étaient d'origine un peuple de langue indo-européenne, localisés il y a 4000 ans aux environs de la Pologne actuelle, d'où une partie d'eux est venue à l'ouest dans le sillage des Celtes.
Plus on recherche ses origines, plus on se rend compte que tout le monde a un jour été migrant.
fol. 21v
And if there are any problems, we meet here, we discuss together, we decide together. Does it take a queen for this to work? I do not think so. If I were your queen, you would be my subject, then we would no longer be the equals that nature made us.
The crowd was struck by her teaching and her way of life. But some were reluctant to do so. They were the followers of the crucified, but also those who believed that the land should only belong to the descendants of Osismii or Veneti(1); and finally those who feared that Ker-Is's lifestyle might threaten their customs and beliefs.
(1)Along with the Coriosolites, the Redones and the Namnetes, the Osismii and the Veneti were among the first Celtic inhabitants of present-day Brittany. "Well-rooted" Gauls, so to speak. So not like the Brythons, those overseas migrants and refugees who settled in Armorica in the fourth and fifth centuries ...
And according to linguist André Martinet, the Veneti themselves were originally an Indo-European speaking people, located 4000 years ago around present-day Poland, from where part of them came to the west in the wake of the Celts.
The more one researches her/his origins, the more one realizes that everyone has once been a migrant.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.