fol. 22r
Dahut leur dit:
Nous ne voulons pas vous conquérir, parce que partout où il y a vainqueur il y a opprimé.
Je ne vous apporte pas l'épée, mais la paix.(1)
Il y a en Ker-Is des gens qui cherchent la fête et le plaisir charnel, mais il y a également des gens qui cherchent la quiétude et la réflexion. Il y a des femmes avec enfant mais sans mari qui peuvent vivre ici sans honte, il y a des femmes saphiques et des hommes qui vivent avec des hommes.
Il y a ici des adorateurs des dieux romains, des gens qui se sentent unis à l'esprit de la nature, des disciples du crucifié, des gens d'une peau brune, des esclaves qui ne voulaient plus l'être, des refugiés de la grande île qui ont fui les envahisseurs saxons.(2)
(1) Contrairement aux paroles de Jésus: "Ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l'épée." (Matthieu 10:34)
Dieu lui-même n'est pas non plus vraiment pacifique:
"Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants et les venants. Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée. Je ferai de toi des solitudes éternelles, Tes villes ne seront plus habitées, Et vous saurez que je suis l'Éternel." (Ezéchiel 35:7-9)
"Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai." (Exode 23:23) "Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d'autres dieux, et des images de fonte pour m'irriter, et tu m'as rejeté derrière ton dos! Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j'exterminerai quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu'à ce qu'elle ait disparu. Celui de la maison de Jéroboam qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel." (1 Rois 14:9-16)
"Monte contre le pays doublement rebelle, Contre ses habitants, et châtie-les! Poursuis, massacre, extermine-les! dit l'Éternel, Exécute entièrement mes ordres!" (Jérémie 50:21)
(2) Bien qu'il semble y avoir eu un mouvement assez intense de personnes et de marchandises entre le sud de la Grande-Bretagne et le nord-ouest de la France avant même la domination romaine, une véritable migration de personnes a commencé de Cornouailles, du Devon et de l'ouest du Pays de Galles vers l'Armorique à partir du quatrième siècle. La cause n'est pas vraiment claire. L'invasion anglo-saxonne était probablement une raison importante. Cependant, des recherches récentes sur l'ADN suggèrent que les habitants britanniques d'origine et les Anglosaxons ont vécu côte à côte et ont finalement été mélangés. (source: BBC )
fol. 22r
Dahut said to them:
We do not want to conquer you, because wherever there is a victor there are the oppressed.
I do not bring you the sword, but peace. (1)
There are people in Ker-Is who seek celebration and carnal pleasure, but there are also people who seek peace and reflection. There are women with children but without a husband who can live here without shame, there are Sapphic women and men who live with men.
There are worshipers of the Roman gods here, people who feel united with the spirit of nature, disciples of the crucified, people of brown skin, slaves who no longer wanted to be slaves, refugees from the big island, who fled the Saxon invaders.(2)
(1)Contrary to the words of Jesus:" Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword."(Matthew 10:34)
God himself turns out not to be really peaceable either:
"I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return. I will fill your mountains with the dead. Your hills, your valleys, and your streams will be filled with people slaughtered by the sword. I will make you desolate forever. Your cities will never be rebuilt. Then you will know that I am the LORD. (Ezekiel 35:7-9)"
"My angel will go before you and bring you to the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites; and I will wipe them out." (Exodus 23:23)
"And since you have turned your back on me, I will bring disaster on your dynasty and kill all your sons, slave or free alike. I will burn up your royal dynasty as one burns up trash until it is all gone. I, the LORD, vow that the members of your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the field will be eaten by vultures.” (1 Kings 14:9-16)
“Go up, my warriors, against the land of Merathaim and against the people of Pekod. Yes, march against Babylon, the land of rebels, a land that I will judge! Pursue, kill, and completely destroy them, as I have commanded you,” says the LORD. (Jeremiah 50:21)
(2) Although there seems to have been a fairly intense movement of people and goods between southern Great Britain and northwestern France even before Roman rule, a veritable migration of people began from Cornwall, Devon and western Wales towards Armorica from the fourth century onwards. The cause is not really clear. The Anglo-Saxon invasion was probably an important reason. However, recent DNA research suggests that the original British inhabitants and the Anglo-Saxons lived side by side and eventually mixed together. (source: BBC )
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.