fol. 29r
C'est la violence des croyants, ceux-là mêmes qui ont par la suite félicité Lot d'être un homme décent, alors qu'il a proposé aux voyous de violer ses propres filles(1). Celles avec lesquelles il a plus tard engendré d’autres enfants(2).
Méfiez-vous du levain des prêtres, qui est l'hypocrisie!(3)
Et une deuxième fois, Winwallus fut hué par la foule et dut quitter Ker-Is.
(1) Genèse 19:5-8: "Ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
Lot sortit vers eux à l'entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui. Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal! Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu'il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu'ils sont venus à l'ombre de mon toit."
On peut trouver une histoire très similaire en Juges 19:20-29. Notez ici spécialement le destin de la concubine violée...
(2) Genèse 19:36-38: "Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père. L'aînée enfanta un fils, qu'elle appela du nom de Moab: c'est le père des Moabites, jusqu'à ce jour. La plus jeune enfanta aussi un fils, qu'elle appela du nom de Ben Ammi: c'est le père des Ammonites, jusqu'à ce jour."
Ce qui est intéressant ici, c'est que, selon l'histoire, Lot n'a fait rien de mal: ses filles l'avaient nourri tellement ivre qu'il ne se souvenait de rien le lendemain.
(3) Dahut fait ici allusion à Luc 12.1: "Gardez-vous du levain des pharisiens, qui est l'hypocrisie."
Une signification du mot "levain" est: quelque chose de fermenté, aigre et corrompu.
fol. 29r
It is the violence of the believers, the very ones who subsequently praised Lot for being a decent man, after he proposed to the thugs to rape his own daughters(1). Daughters with whom he later fathered more children(2).
Be on your guard against the leaven of the priests, which is hypocrisy!(3)
And a second time, Winwallus was booed by the crowd and had to leave Ker-Is.
(1)Genesis 19:5-8: "They called to Lot: Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.
Lot went outside to meet them and shut the door behind him and said: No, my friends. Don’t do this wicked thing. Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”
A very similar story can be found in Judges 19:20-29. Note here especially the fate of the raped concubine...
(2) Genesis 19:36-38: "So both of Lot’s daughters became pregnant by their father. The older daughter had a son, and she named him Moab; he is the father of the Moabites of today. The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi; he is the father of the Ammonites of today."
What's interesting here is that, according to the story, Lot never did anything wrong: his daughters fed him so drunk that he didn't remember anything the next day.
(3) Dahut here alludes to Luke 12.1: "Be on your guard against the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy."
A meaning of the word "leaven" is: something fermented, sour and corrupt.
Cliquez l'image pour une meilleure qualité.
Click on the picture for a better quality.